ZA/UM: Where's my fucking money, Andy?

Wednesday, November 16, 2011

Where's my fucking money, Andy?

d

E. Zola "Germinal"

"Asjad ei ole veel kahjuks makse koha pealt liikuma hakanud. Mõistan, et Teil on palju tegemist ja inimesed ilma peal laiali, sellepärast meenutangi. Ette tänades, Robert."

"Tere jälle! Kuu keskpaik käes ja arvelduskonto numbritki pole veel küsitud. Halvaendeline, kõhe lausa. Ei tea, kas jõuludekski laekub... Jubedusvärinatega, Robert."

"Käisin läbi, kirjutasin lepingule allkirja alla. Kaks nädalat tagasi. Sander"

"It's the Wednesday of the next week, the money still hasn't come over. They're about to cut the internet from overdue bills and I have to steal food from my friends. What is going on? All the best, Sander"

"Täna on esimene märts. Raha ei ole siiani laekunud. Vastupidi, nädalajagu tagasi röövis Büroo minu arvelt veel kakskümmend viis eurot. Kas Büroo kavatseb ka need tagasi anda, või jätab Büroo selle endale? Kas tegemist on sellega, kuidas “algset nõuet ei saa muuta ega tagasi võtta” või “peatamatu protsessiga?” Tsiteerides kuulsat saksa post-industrial ansamblit Einstürzende Neubauten, kui nad oma mänedžeri käest raha ootasid: “Where’s my fucking money, Andy? I need my fucking money now!” Lugupidamisega, Ruudu."

"Kas on teada, millal veebruari rahad võiksid laekuda? Veebruarist on juba päris palju aega möödas ning, nagu eelmisel nädalal kirjutasin, oleks mul seda raha juba tõesti hädasti tarvis. Kui hetkel on raskusi kogu summa ülekandmisega, siis minu poolest võib seda kas või kahes osas teha. Aitäh. Helen."

"Kas on teada, millal on lootus veebruari raha kätte saada? Arvestasin selle summa laekumisega juba mõne aja eest ning mul on seda juba tõesti väga vaja. Kirjutasin eile sel teemal ka Mariale, aga ei ole mingit vastust saanud (ning ka ülekannet ei ole toimunud)."

"Kirjutan jälle oma veebruari töötasu pärast. Nimelt pole ma seda siiamaani kätte saanud :( Jäi ju ometi jutt, et kindlasti eelmisel nädalal! Täna on aga juba kolmapäev. Ma olen tõlked alati õigeaegselt ära saatnud, seetõttu ootaksin ka tasu osas lubatud tähtaegadest kinnipidamist. Arve sai saadetud juba ligi kaks kuud tagasi ja ma olen juba kaks nädalat pidevalt palunud selle maksega kiirustada. Loodan väga, et ülekanne saab tehtud veel tänase tööpäeva jooksul. Ma olen juba üsna tüdinud iga poole tunni tagant internetipanka sisse logimast."

"Paraku ei saa ma uut tõlget vastu võtta, kuna pole siiamaani kätte saanud veebruari töötasu, mis pidi lubaduste kohaselt laekuma kindlasti eelmise nädala jooksul. Kui ülekanne saab tänase päeva jooksul tehtud, siis võin tõlke enda peale võtta. Helen."

"Hei! Meeldetuletus: ootan oma teenitud töötasu arvele 10022402256006 LUIGA MARTIN. See oleks mõnus. Kuu aega ilmumisest tiksub ka kohe täis ja nii. Parimatega, Martin Luiga."

Luiga / 20 Oct / to Lauri: "Mu töötasu ei ole ikka veel üle. See on väga inetu. Ega te ei taha mulle raamatupidamise kontakti anda? Liberaalne ühiskond põhineb usaldusel, eksole. Viisakalt müümine, viisakalt ostmine, inimesed peavad oma lepingutest kinni.Selline rahaga venitamine põhjendusel, et vahel läheb natuke rohkem aega on sarnane asi, nagu ma kirjutaks teile, et tegelikult ma tahan veel kümmet eurot, sest mul läheb vahel natuke rohkem vaja. Samuti peaks kuu aega pärast raamatu väljaandmist olema täiesti piisav aeg raamatupidamist joonde ajada. Kui ma oma pilte sama kaua lõikaks, kui teie raha maksate, poleks raamat ikka veel saanud trükki minna. ML."

"Lauri, see raha ei ole IKKA VEEL üle. Senikaua, kuni sa annad mulle mõne järgmise inimese, kellele närvidele käia, käin ma sulle närvidele. Kui vaja on, siis ma tulen mingi päev kontorisse kohale, ega taha enam ära minna. Vajadusel ma pöördun kuradi töövaidluskomisjoni. Ja kirjutan artikli täis igavat vihkamist. ML."

"Senini ei ole veel õnnestunud. Uus päev, uued võimalused. ML."

24 kommentaari:

Chris KulkinNovember 18, 2011 4:23 PM
Aga tehke lepingud nendega järgmine kord. Siuksed suvalised easy-breezy litsensilepingud, autoriõigused sulle, raha mulle nagu asi ikka käib. Aga kindla maksetähtajaga. Ja siis andke konkreetselt inkassosse kohe kui peale teist meeldetuletust pappi pole üle kantud. Välja tuleks otsida linna kõige rõvedam, kõige maffioossem inkasso. Lihtsalt et neid veits koinida.

Also: RKga on töös ZAUM-Inkasso kontseptsiooni väljatöötamine
ReplyDelete
Robert KurvitzNovember 18, 2011 4:28 PM
Ei see paberivärk, see ei tööta. Nagu illustreerib ka: "Käisin läbi, kirjutasin lepingule allkirja alla. Kaks nädalat tagasi. Sander"

Ainult ZA/UM-i inkassoteenus aitaks. ZA/UM INKASSO peaks töötama topelt. Võtma ette olukorra, kus ühelt poolt tahavad Nemad sul neti välja keerata ja teiselt poolt ei anna Nemad sulle tehtud töö eest tasu. Esimene samm peaks olema see, et MA KEERAN SUL ELU VÄLJA RAISK. Hukatakse rändöm Eesti Energia klienditoe töötaja vms. Teine samm on see, et oodatakse, kuni Andy on raha viimaks ära andnud ja siis, alles siis, minnakse talle külla ja saetakse tal kindžalliga pea otsast ära.
ReplyDelete
Robert KurvitzNovember 18, 2011 4:29 PM
Ehk nagu Rocco ütles: "Now it's too late, it's too late to say "no"..."
ReplyDelete
Chris KulkinNovember 18, 2011 4:32 PM
Ja teiselt poolt: http://www.youtube.com/watch?v=ePyRrb2-fzs
ReplyDelete
MudlumNovember 18, 2011 5:39 PM
Sekundeerin ZAUM-i inkassoteenusele. Mul ei olnud kahjuks kirju firmadele kuid mul on neid pinu eraisikutele, kellest osadega on ka notariaalne laenuleping. Lisaks on mulle maksmata töötasu+puhkuserahad ilusalongist Batum Absalum (Beaute Absolue), mis mõisteti välja töövaidluskomisjonist, kuid mida mulle sellest hoolimata välja ei makstud.
ReplyDelete
HHNovember 18, 2011 6:31 PM
Muidugi on vahva ketassaega peale lennata ja raevunult päid hekseldama kukkuda, aga prolede häda, eks ole, on see, et neil on vaja oma tööjõudu kellelegi müüa. Kui kõigi tööandjatega heanaaberlikud suhted põhjalikult aia taha saata, ei saa mingeid veebruari rahasid enam kunagi laekuma. Isegi mitte mitmekuulise hilinemisega. Võib ju öelda, et küllap leidub kusagil ka selliseid kapitaliste, kes oma lepingutest päriselt kinni peavad, aga nendega on jälle muud hädad. Võib-olla ei meeldi sulle nende pakutav töö. Võib-olla ei ole sibiauto pesemine, telefonimüük või saekaatri kasutusjuhendi tõlkimine just päris see, millega sa oma päevi tahad sisustada. Võib juhtuda, et kõige vastuvõetavamat tööd pakub just nimelt see kaabakas, kellelt peab iga jumala kord oma väljateenitud raha kuumaksaetud näpitstangidega välja pitsitama. Sa ei taha temaga lõplikult tülli minna, sa tahad lihtsalt, et ta võtaks ennast kokku ja oleks Normaalne.
ReplyDelete
MudlumNovember 18, 2011 6:38 PM
Sitapea ei maksa oma raha sellepärast et mingi teine sitapea on talle maksed võlgu, või et tal pole seda raha, mis ta sulle lubas. See on surnud ring. Või ei ole nii?
ReplyDelete
HHNovember 18, 2011 6:48 PM
Oleneb sitapeast. Enamik sitapäid, ma oletan, tegutseb siiski mingite rahareservidega, eriti kui tegemist on suuremat laadi ettevõttega. Ma olen üsna veendunud, et suur osa sitapeadest tunneb end jumalana, kui tööliste vigin maa pealt tema kõrvu ulatub kõditama, ja viivitab maksega sulaselgest kurjusest. Või siis täielikust ükskõiksusest alaminimeste kannatuste suhtes. Või oma lõbuks, et näha, kaua ta sellist piiderdamist endale veel lubada saab.
ReplyDelete
Chris KulkinNovember 18, 2011 7:39 PM
Minu kogemuse järgi on erinevaid sitapäid. Mõni on tõesti põhimõtteline munn. Teostab ennast munnina ja naudib seda. Olen munn, cool. Selline munn on cool.
Enamike puhul aga arvan, et on asi nii, et väljamaksed on ritta seatud prioriteetide järjekorras ja y'all niggaz olete selle nimekirja põhjas. Way below sideteenuse pakkuja ja waaay below oma huvisid vajadusel kurikaga kaitsvad kandid.
ReplyDelete
notsuNovember 19, 2011 6:07 AM
Ma oletan, et sitapea nime avalikustamine kuulub ketassaega pealelendamise kategooriasse, tähendab, rikub suhteid?

Aga kui siin ei julge, siis tõlkide ja tõlkijate liidu listis võiks ikka selle info välja käia, teised teaksid valmis olla (ja mõtleks mitu korda, kas seda tööd nüüd ikka tasub vastu võtta või mitte).
ReplyDelete
MudlumNovember 19, 2011 10:46 AM
SitapeaDE. Neid on enamus, neid on palju ja CK jutt et meiesugused on nimekirja põhjas on sedakorda kahjuks täiesti objektiivne. Ka mina olen selle poolt et nimed ja summad ja tähtajad letti aga see tuleb vist sellest et minul poleks kaotada enam midagi, noortel intelligentidel on aga tõepoolest ka edaspidi vaja näruseid tööotsi.
ReplyDelete
MartinNovember 19, 2011 1:13 PM
See oleks tegelikult väga psühholoogiliselt soodus jutt, millega välisturule ronida, et kodumaised tööandjad ei osanud maksta ja solvusid kriitika peale. A' ega see ei ole miski mida kõik teha saaksid. Reetmata isamaad, that is.
ReplyDelete
Robert KurvitzNovember 19, 2011 3:03 PM
MINA ISAMAAD EI REEDA!
ReplyDelete
MartinNovember 19, 2011 3:05 PM
Me saame seda isamaad täielikult omama, kui kõik ülejäänud on ta ära reetnud.
ReplyDelete
notsuNovember 20, 2011 3:49 AM
Kui kõik noored intelligendid teaksid, et vaat sellelt, teiselt ja kolmandalt ei saa näruse tööotsa eest rahagi kätte, siis satuks see, teine ja kolmas lõpuks olukorda, kus jäme ots oleks noorte intelligentide käes, sest palju neid ikka on, kes heategevuse korras närust tööotsa tahavad teha.

Ma vaatan, et ma kõlan nüüd nagu mingi ametiühinguaktivist. Aga tõlkide-tõlkijate liidus käib selline infovahetus pidevalt, teatud firmadele pannakse märk külge, et ükski normaalne tõlkija neile enam tööd ei teeks.

Aga välisturule ronimiseks ei ole üldse mingeid põhjendusi vaja.
ReplyDelete
Andres ANovember 20, 2011 3:59 AM
Žanriliselt meenus hoopis see:

http://www.youtube.com/watch?v=4W9p_NFm6qk
ReplyDelete
MartinNovember 20, 2011 4:01 PM
Selle juures on valesti see, et 1) närused tööotsad on parasjagu haruldased, 2) nendest inimestest, kes sellega kuidagimoodi hakkama saaksid - tõlke, artikli, illustratsiooni, vms - on suhteliselt absoluutne küllus. Kvaliteet ei ole enamasti argument. Tõsta teadlikkuse taset nii palju, et KEEGI ei oleks lollitatav tegema midagi, mille eest raha lubatakse, isegi, kui see õigel ajal kohale ei tule.
ReplyDelete
teaterNovember 21, 2011 10:29 PM
Mõtlemapanev indeed.
ReplyDelete
Robert KurvitzNovember 22, 2011 2:10 AM
138 Likers of robi!!!!!
ReplyDelete
AnonymousNovember 22, 2011 11:28 AM
Party HARD!
ReplyDelete
Chris KulkinNovember 22, 2011 5:51 PM
Samas kui niimoodi avalikult likersite elamurajoonide mahapõletamist nõuda, võib nende arv varsti kukkuda miinus 138-le. Kutsun üles säästma likersite biotoope, sest enamik neist on meeldivad noored kaunad!
ReplyDelete
Chris KulkinNovember 22, 2011 8:09 PM
"Hei. Käisin eelmisel nädalal kontoris, maksin raha ka ära aga mida ei ole, on lubatud vaimsed sisendid. On ainult tavalised reklaamid. Vaatan neid siis. Veel ühe nädala."

"Mis värk on? Ettemaks on tehtud juba kaks kuud tagasi, kas on ka artikleid loota?"

"Sain niinimetatud kauba kätte. Spirituaalselt on see alla igasuguse arvestuse. Natuke reaalset pingutust ei ole ju selliste summade juures palju tahetud?!"

"MILLAL ENNAST KOKKU VÕTAME? KAS PEAN TULEMA ATELJEESSE JA KURADI SUL KÕRVAL PASSIMA? LOEN JUBA JURIIDILISI TEKSTE RAISK, SEE EI OLE NALJAKAS"

"Ootan loomingut. Pikksilmi"
ReplyDelete
Chris KulkinNovember 22, 2011 8:11 PM
ASJAD EI OLE VEEL VAIMSE KOHA PEALT LIIKUMA HAKANUD
ReplyDelete
AnonymousNovember 22, 2011 9:11 PM
Vaim on Tartu piiri taga kinni.
ReplyDelete

Subscribe to: Post Comments (Atom)

youtube events

BURIAL - NYC

"Halloo, sina, Koit või?"
"Siin Koit "Täna kõige kuumem lugu planeedil Hanna-Liina Uusmaa "Tallinna peatuse suvi arbuusisalat"" Raudsepp, olete otse-eetris."
"Et tahaks seda kuradi buriali nükki."
"Peate kordama, päris ei..."
"Buriali nükki noh."
"Buriali?"
"Buriali-buriali."
"Ahah, Buriali. Kordate äkki loo nime, ei tule tuttav ette."
"No sealt kuradi street halo EP-lt see teine - kaua me kaupleme nüüd, paned nükki või ei pane?"
"Teate, Rauno Pihkvast, ma ei tea, kas meil päris seda on kataloogis, aga äkki kõlbaks ka muidu Buriali?"
"Kuule, tead, ei kõlba taat, aasta on kaks tuhat kaksteist, paned uutuubast kui ei ole, aga nükk olgu olla. Ja tead, mis? Ütled oma kuradi rütmidoktori häälega, et see läheb nüüd Ruudu Ulasele ka. Teeb näituse orgunni, veits mellowt võiks olla. Et tevitustega Raunolt, ütle seda ka."

NINA HAGEN - SEEMANN

Apocalypticat mäletate? See oli selline tšellodega soome tšellode ettevõtmine, kes mängisid classy nägudega kavereid ja müüsid igast kahtlastes maades roppult albumeid.

Ja siis meil oli lahedalt rögiseva häälega ida-saksa pungitar Nina Hagen (ta oli kojn).

Ja siis meil oli vahva vasakpoolne ansambel Rammstein [ka idasaksamaalt (fuck the fall, bring back the wall!)], mis oli iseenesest normaalne ettevõtmine ja nägi hea välja, aga albumikaupa oli kuidagi üksluisevõitu kuulata.

Ja kokku sai mingi jumala vägeva asja nagu. Check it out!

kõik presidendi mellonid

ROBERT KURVITZ is a normal guy. Just a normal guy, a straight up fella. Not that different from you, actually. Man has a job and an education, contributes to society. Mildly ideological in as far as he values human life, but nothing too out there. Everything about him is trustworthy and normal and there is little else to say on the subject. Maybe it's YOU, who's the suspicious character?

MARTIN LUIGA is the endproduct of millenias of philosophical thought. Ever notice how through the ages philosophers have been sketching an idea of a better man, an improved human being? From prehistoric thought to humble greek beginnings, from drugaddled fin-de-siecle powerhouses of thought, throughout the 20th century - everything has been adding up to this moment. There he stands, transdescending from the metaphysical to the very real, The Overman.

ALEKSANDER ROSTOV, once an alcoholic youth of some renown, prowling the streets like any other. Today, half a decade later, he's a semiwithdrawn misanthropic recluse, spending his days hissing petti insults at artists. Being one hismself he has learned, more than anything else, to despise any who refer to themselves as such. He does this with impressive gusto, with thunderous passion outdone only by his borderline unhealthy interest in the medium of video games.

HELEN HINDPERE has so many drafts in her blogger account it's not even funny. An archetype of a ZA/UM reader turned contributor, she is an aspiring lady of letters, a writer-to-be if you will. Her flaming red hair signaling both the tone of her heart as well as her passion for words, books and all those boring dusty learny things. A woefully rare combination of kojn, smarts and goodwill she also holds down a part-time job as the unofficial secret mascot of ZA/UM.

JOANNA ELLMANN is that rarest of phenomen - a poetess (yes, we though Sappho was the last one as well). Her work is appropriately described as either "mystic" or "visionary". Accordingly, she shows an academic competence in poetic tradition, as well as shamanistic theory and other fields of ethnology. As a promoter of culture she's taken up an avid interest in many an endeovor, as long as they display a certain degree of radical thinking and poetic value.

KASPAR KALVET is a globe-trotting financial analyst. When he's not busy flooding the market with incomprehensible real-estate instruments, he travels the far reaches of this planet, admiring his handy-work unfold as financial catastrophes. A well-read gentleman, with ice-cold wits, Kalvet dissects matters as complicated as global economics or the stream-of-conciousness narrative technique. As an ardent geographer, expect his reports from the vertigo depths of lake Altai, via Gobi desert to the Land of Fire and Ice.

RUUDU ULAS has taken up the unforgiving mission of creating meaningful imagery using delicate machinery and vicious chemical compounds, darkness and light, although said practice has been trivialized, shunned, commercialized, misused and spat upon since it’s very beginnings, although it brings more pain than pleasure and her presence would be weighty enough if she never did a damn thing, spending her life critizising her surroundings instead.

LILIAN MARIE MERILA is a professional fashion photographer. An advocate of beauty, both human or otherwise, she admires cheek bones and collar bones, sure, though a river of late evening traffic, all diamond headlights and radience... goes just as well. In fashion terms this means she walks the tight-rope between glamour and rock´n´roll. With her sense of style and a laid-back attitude towards culture, she represents a sort of lady of blessings, lending an air of credibility to everything she comes to approve of.

MADE LUIGA is the loneliest woman in the world. Imagine Beth Gibbons, only farther up to the north, trapped underground by the forces of capital to supply the unlearned with precious jewellery for all eternity. When not toiling for the continuation of said horrors, however, she's an avid microhistorian, well-versed in the course of beauty and a promising critic and letters-man.

HELEN HAAV is a Kantian judicator. She spends most of her days judicating from the Kingdom of Ends. When she's not judicating from the Kingdom of Ends, you can find her - there, in the Kindgom of Ends. Judicating. Judge, jury, executioner style. Always outnumbered, never outgunned. Judicar Haav is what they call her in that hypothetical state of existence derived from the categorical imperative. Benevolent, merciless, she puts the "Kantian" in our Kantian Death Squad. Tread lightly!

JIM ASHILEVI is a former child actor. You might remember him (please remember him!) as Muzzy's little friend, the alien, from the English language educational show "Muzzy Comes Back". But Muzzy never came back, the shoot was over, the red eye of the camera switched off, and with it, Jim faded into obscurity. He's been desperately trying to climb back into the limelight ever since, publishing plays ("Like Boys in the Rain", "Porcelainsmoke" - please know some of them!) and a measure of short prose fiction . . . and theatre directing . . . and film . . . whatever it takes, basically.

KRISTO VIIDING is a master thespian and resident of the National Drama Theater. His dashing siegfried looks and baritone delivery have earned him the prestigious Voldemar Panso award. And with it, a spot in the highest echelon of our nation’s thespians: the cast of a certain Home in the center of a certain City. When not flexing his acting muscles, Mr Viiding endeavors to coalesce film, prose, music and poetry into a kind of supreme amalgamation of arts –The Ultimate Art, if you will - Nicola Tesla, Wall of Light style!

TRIIN TASUJA Rather being lost than found, this loud- and dirtymouthed jenny-from-the-block character is never too steady, calm or satisfied with things she sees. Fear has become her partner in crime ever since the day she saw the big crack between her own made up world and The Big Fat Reality. From that on you may never know when one battle begins and other one ends.

CAROLINA PIHELGAS is a writer and an avid translator of poesy. Having translated from five languages, poetic analysis follows naturally. In her own poems fraulein Pihelgas has been known to reference the many bizarre places she has visited as a travelling minstrel. She has, for example, sailed the Pacific in a small sailyacht. Although she appears to be taken at the moment, her interests include: red wine, anarchy.

THE PARADOX THAT FUELS THE PLANES is a mystery wrapped inside an enigma wrapped inside a conundrum wrapped inside a contradiction wrapped inside CONVERSATION KILLER wrapped inside a mere man - confused by the seeming victory of capitalism and lack of alternatives, hiding behind blind contrarianism, posing no threat to the ruling elite - wrapped inside a weapon pointed at every single atom in existence with a particularly watchful eye on those that constitute the clientele of Estonian Air.

SIIM "ŠNURKA" NURKLIK is a gatling-gun of a man. Look up, notice the speck of light in the night sky? That's the "Ultima Vox" calibrating its many orbital lasers. Look lower! That is a flock of B-52's parting the air at subsonic (but still impressive) speeds. Look even lower, that, my friend, is a fleet of dreadnoughts cleaving the oceans, their gray cannons glimmer in the blinding noon sun. Now look around you, it's a congress of tanks, their caterpillar crawlers muddied with the dry brown blood of enemies. Listen, hear the uneasy silence - they are all loaded up and ready to engage, their thick reinforced hulls packed to the brim with the deadliest of payloads: Words. Best you hope the gun ain't pointed at you, son.

POLIITILISELT KORREKTNE PRINTSESS is no damsel in distress. True, you can find her sitting high in her ivory tower, but she is there quite of her own volition, honing her academic tools and her famed dry wit, and woe betide those on whom she unleashes her weapons! She has no patience for the follies and frivolities of lesser men, and her turnoffs include: enthusiasm, optimism.